一年一会樱花节 一花一木甘泉梦

为期两周的樱花节在热闹的社团巡礼和丰富的活动中圆满结束。回首这两周，外国学生也可谓是收获累累。在开幕式上我部优秀毕业生谷地由佳理，作为我校毕业生代表上台发言，并被授予樱花节开幕式的光荣升旗手称号。AFS美国交流生林致远也首次尝试主持，在开幕式上为全校师生拉开樱花节的序幕。

在樱花节期间，外国学生部有条不紊地迎来了基础班开班仪式、青浦民俗文化一日游、“采草莓”摄影大赛、欣赏电影、闭幕式节目排演、制作传统风筝等多项有意思的活动。值得一提的是，樱花节活动的最后一天，所有的重头戏都在当日举行。外国学生部的全体学生上午于读懂中国馆的大教室内，进行了风筝的设计及制作，并择日展开放飞活动。

中午室外操场上，外国学生部的“图书漂流慈善义卖”活动如火如荼地进行着，不论是中国学生还是外籍教师都前来捧场，为慈善献出一片爱心。而最终所得的善款悉数捐往我校的慈善超市，学生乐队也作为应援表演，使此次活动取得了圆满的成功。

最后在闭幕式上，我部8位外国学生：松本有加、小野志织、比罗冈丰辉、梅园响香、户谷舞步、松浦七星、疋田拓也和铃木剑助。在平日课间认真排练的舞蹈节目“小苹果”也舞台上大放异彩，赢得校内外领导的掌声。

通过樱花节，学生不但可以体验丰富的文化生活，而且可以锻炼展示自己的才艺；增进了师生、校友间的友谊，也为下一届樱花节活动的开展打下了一个好的基础。最后感谢每一位热心参与到樱花节中的老师和学生，让我们期待并创造出更美好的樱花节记忆吧！

青浦民俗一日游 小桥流水和草莓

2015年3月24日上午，外国学生部全体学生驱车前往位于上海青浦的朱家角。朱家角是上海郊区的一个古镇，素有“上海威尼斯”的美誉。镇内小桥流水，古意盎然。

外国学生首先到达朱家角最有名的马氏课植园，园内亭台楼阁，风格各异，有望月楼、五角亭、逍遥楼、宴会厅、打唱台、书城、书画廊等别致的建筑。此外，外国学生还参观了朱家角的北大街、大清邮局、朱家角人文艺术馆等多个民俗景点。在这一幢幢明清建筑之间，不论是小吃还是手工艺品，外国学生都亲身体验了一把水乡古镇的民俗特色。

同日下午，外国学生接着来到位于青浦郊区的一个小农庄，举行了“采草莓”活动。一颗颗饱满水灵的草莓挂在圃内，让人垂涎欲滴。每一位同学通过自己的精心挑选和动手采摘都满载而归。外国学生在品尝春天大自然的馈赠之余，也舒活了筋骨，享受到了阳光。

本次的樱花节之“青浦民俗一日游”活动，让大家在活动中感受春天、体验民俗、学习文化，可谓一举多得。

中文基础班开班仪式

3月23日(周一), 我们又迎来了一个新班级的同学, 在我们读懂中国的大教室内举办了开班仪式.

首先由我们的陈校长对全体学生发表了讲话并对新生表示了欢迎, 并倡导同学们在国际化的学习环境中培养更多的学习兴趣; 张婷老师的发言让同学们不要害怕人生或是学习中遇到的困难并且要勇敢面对; 班主任陈爱丽老师将伴随我们的新生一同度过今后的学习时光并鼓励同学们取得成功的果实。

接着外国部的同学们为了欢迎新同学还准备了节目, 扇子舞, 舞剑以及武术表演, 书法等。 以视频的方式向学生和家长介绍了我们外国部学生的学习生活。中文基础班的新生也向全体师生做了自我介绍。

开班仪式就这样结束了, 同学们合影, 接下去拉开了新的学习篇章……

交通大学来访我校举行招生说明会

今天下午，交通大学来到外国学生部举行招生说明会。交通大学留学生招生办公室的陈老师首先通过一段视频展现了上海交通大学的百年历史和辉煌成就，随后生动详细地介绍了本科留学生的招生计划、招生专业和招生办法，并回答了学生关心的关于报考注意事项、专业选择、就业形势等问题。

外国学生部班主任会议

2015年3月9日中午于一号楼会议室内，举行了外国学生部的班主任会议。本次会议首次联合中国学生部的随班班主任以及各年级组长，由陈旎旎副校长和张婷主任主持，并分别传达了外国学生的学习生活管理注意事项和具体工作分配。

外国学生的工作重点，首先是安全、其次是健康、再者是学习， 为了更好的给外国学生提供一个完整全面的环境，随班班主任与外国学生部班主任的良好沟通在其中扮演了重要的角色。

借此会议，建立一个有效平台，让两位班主任信息共享，让各年级组长摸清情况，加强管理。相信这一举措不但可以帮助外国学生成长，也有助于形成甘泉特色品牌，扩大学校的影响力。

爱元宵三五风光 猜灯谜九不离十

2015年3月5日正是中国传统节日——元宵节。为了让外国学生体验民俗，上午于留学生食堂，我们请来了原锦江饭店点心师来教外国学生如何制作元宵，从和面到包馅儿到入水，每一位外国学生都在累积着对元宵的期待。大大小小，形状不一的元宵出锅了，大家迫不及待地品尝起来，品的是元宵，享的是欢乐。其中还有五位幸运儿盛到了五颗与众不同的元宵，赢得了元宵好运奖。

品完元宵，当然要猜灯谜了，外国学生部的老师精心准备了双语的灯谜，通过答对量的多少来决出十位学生荣获猜灯谜奖。

传统的中国元宵节是一个团圆团圆，身在他乡的小小外国学生在甘泉欢度的是一个既美味又动脑的节日。最后祝大家元宵节快乐，阖家幸福！

制作创意中国结 传递新年的祝福

2014年12月27日下午，外国学生部请来了上海市长宁社区的手工老师，为留学生上了一堂中国结课。与传统意义上的中国结不同，这次是用传统手法制作出富有创意的花朵。

学生们聚精会神地学习、尝试，在手里慢慢张放出一朵朵色彩斑斓的花朵，寓意着新一年的美好期许。制作完成后，带回家送给自己的家人和朋友，既掌握了一门中华传统新技艺又传达出去了爱与祝福。

2014年外国学生部红白歌会

2014年12月25日下午于新大楼大报告厅举行了外国学生部“红白歌会”。“红女歌会”作为日本的一项传统新年节目，也是外国学生在甘泉一年一次的盛大新年庆典。为了这次活动，外国学生部动员全体同学，群策群力，排练节目。近一个月的准备，终于在昨日呈现出一台精彩圣诞表演。

依往年惯例，把留学生分为红、白两队，请外国学生部的任教老师和陈旎旎副校长担任节目评委。从舞蹈、唱歌、魔术、戏剧、连环画等多样化的节目形式，使整个活动高潮迭起，也体现出了学生们的多才多艺；沈天灵老师也当仁不让，表演了一首动感的爵士舞蹈赢得台下掌声一片。节目中还穿插了趣味游戏和抽奖活动，让每一个学生都参与进去，感受节日的欢乐气氛。

最后，祝每一位外国学生在甘泉生活愉快，学习进步，期待来年的红白歌会。

中式点心制作初体验

今天上午，外国学生部的学生分两批，在料理老师耐心的指导下，体验了中式点心——豆沙月饼的制作。

来到留学生食堂的同学们，先洗净了双手，戴上专用的帽子，虽然还没有开始制作，大家已经迫不及待地合影留念。“你好像厨师长啊。”C班的高桥同学对着疋田同学笑道。

开始正式的制作前，料理老师先给大家介绍了一下今天所用到的所有材料，包括起酥粉、面粉、豆沙、鸡蛋、芝麻等。然后她详细说明了每一样材料所需的分量和揉捏方法。听完老师的讲解，同学们卷起袖子，开始了制作。别看小面团在老师手里魔术般地制作完成，真的拿在自己手里才发现，第一步把起酥面团捏成型就不是那么简单的事。很多同学都是第一次接触擀面杖这样工具，不过大家都心灵手巧，领悟力高，经过老师手把手的指导，很快就得心应手了。很快，同学们通力协作，完成了第一盘24个豆沙月饼的雏形，在老师的指导下，A班的饭岛同学给小团子们刷上一层蛋液，比留间同学细心地给每一个团子撒上黑芝麻。

“万众期待”下，烤制成功的豆沙月饼终于热腾腾地出锅了，不那么甜腻的豆沙馅，加上亲手劳动的不凡意义，使得这一枚小小的月饼特别的可口。同学们纷纷表示，期待下一次料理课能做出更加美味漂亮的作品。

我校留学生赴日参加日本关东地区高等中学汉语演讲比赛并获奖

2014年11月24日，我校外国学生部高二年级松本有加和小野志织同学参加了由日本高等学校中国语教育研究会主办，东京都教育委员会、神奈川县教育委员会、埼玉县教育委员会、千叶县教育委员会、一般财团法人日本中国语检定协会、中国语教育协会以及公益财团法人国际文化フォーラム协办的第二十回日本高中生中国语发表大会。两位学生凭借出色的中文，分获朗诵部和辩论部的特别大奖。

赛后，受大会主办方的指定，在演讲比赛会后的交流活动中，两位同学分别担任A组和C组的的责任人，和日本同学亲切交流的同时还积极锻炼了中文，可以说通过此项活动两位学生受益匪浅。

松本有加的父亲也全程观摩了比赛。他表示，感谢学校以及老师们的平时一贯认真负责的教育，使女儿在两年的留学时间里，不仅学到了扎实地道的中文，而且通过参加一系列的活动（上海中医药大学市政府奖学金夏令营活动、一系列的中国文化体验活动以及学生会活动等等）还学会了为人处世，达到了留学前设定的目标。

留学生安全教育宣讲会

2014年11月13日下午三点半，我部邀请到了来自上海市出入境工作的警务人员，为全体留学生做了一场法律安全普及教育宣讲会。会上从办理签证、交通安全、到在沪生活的重点注意事项，都让学生觉得受益匪浅。

如何学习好、生活好都是建立在安全教育的基础之上，还望留学生能增强法律意识和自我保护意识，愉快安心地度过留学生活。

秋日游——参观水族馆 寻找大黄鸭

2014年11月12日上午，我部全体留学生前往上海海洋水族馆和世纪公园进行秋季一日社会实践活动。在上海海洋水族馆内观赏了多种多样的奇特海洋生物之外，也了解到环境问题的重要性。

随后驱车前往浦东的世纪公园，园内正在展出如今最炙手可热的艺术作品“大黄鸭”。大黄鸭是由荷兰艺术家弗洛伦泰因·霍夫曼以经典浴盆黄鸭仔为造型创作的巨型橡皮鸭艺术品系列。我部也给每一个学生安排了一个任务，就是寻找最有特色的“我与大黄鸭”的合影比赛。

秋日踏着秋叶，观赏大自然的同时去完成任务，想必每一位同学都会对在甘泉的留学生活有了新的感悟和新的体会。

外国学生部首届家长会

2014年11月11日晚上6点半，于读懂中国馆举行了外国学生部2014学年第一学期的家长会。会上陈旎旎副校长，表达了对甘泉留学生未来的发展的诸多期许以及对学生工作的重视。张婷老师则给家长们详细解说了上海市教委对于留学生招生工作的最新举措和动向。

随后每一位家长来到学生各自的班级，与班主任展开了近距离的交流，从初三、高三的进路指导，到高一的期中考试分析，以及高二年级的分科指导。每位班主任都巨细无遗地把学生的现状和未来“解释”给留学生家长听。

由于留学生家庭背景的特殊性，给举办家长会不少阻碍，故万分感谢每一位莅临参加的学生家长会。做好家校联系是引导学生走向成功的第一步，也是最重要的一步，而作为留学生身在异乡，这一步更是关键，所以坚持做好家校联系也是外国学生部一定会坚持贯彻的。

东华大学中医药大学来我部进路指导

2014年11月5日、6日下午，来自东华大学和中医药大学的代表老师来我部全体学生进行进路指导。中医药大学的老师详细介绍了学校的专业，以及一些基本的中医理论知识，让日本本科留学生切身处地地谈自己在中医药大学的求学感受，让每一位我校留学生都有不少共鸣，也对大学生活更加期待。

第二天下午，东华大学的代表老师给每一位学生分发了精美的学校宣传册，并以生动有趣又直观的视频文字展示了该校的教学特长和育人特色。结合上次参加东华大学的留学生中国文化节的体验，我校留学生对该校也留下了更深刻的印象。

希望每一次大学的进路指导，都可以有助于为学生，为以后的发展、择校提供一些的有利建议。

奖学金颁发

恭喜以下获得奖学金的同学们：

2014学年第一学期外国学生奖学金名单

一等奖：空缺
二等奖：松本有加
三等奖：小野志织、户谷舞步、小林惠子、及川里纱、
　　　　比留间未央、梅园英惠、日野和美、铃木立义

单项奖
中文：浅野佐和、田中亚里砂、照屋诗穗
数学：根岸拓辉、玉上悠太
英语：梅园响香、黑发华瑶、高桥宏玖、杉本美月
文科综合：渡边龙一
体育：朱广文
美术：黑发安逸
进步奖：铃木义弘、大岩爽真

全勤奖：小野志织、浅野佐和、徐诚、杉本美月、小林惠子、高桥宏玖、梅园英惠、梅园响香

暑假作业全优奖：小林惠子、杉本美月

我校留学生赴东华大学参加“留学生中国文化节”

2014年10月28日下午一点，我部师生驱车抵达上海市东华大学应邀参加“东华大学第二届留学生中国文化节”。此次文化节由东华大学国际文化交流学院主办，分别以室内室外两种场地形式展现。

室外摆设了各式体验区域，如竞技类的传统中国游戏：推铁环、竹蜻蜓、太极扇、抖空竹等；室内则安置了各类展览，如：上海摄影展、画脸谱、中国结、剪纸艺术、品茶道等。来自世界各地的留学生们齐聚一堂，在游戏互动中体验中国文化和汉语知识。

我部留学生也全情投入各类活动，不但品尝了中国特色小吃，还结识了新的朋友，体会到了学习汉语文化的乐趣。希望能多参加类似活动，有机会也可创办属于甘泉自己的中国文化节。

追逐梦想 超越自己

2014年10月24日下午一点，我部留学生一同参加了学校一年一度的高中生运动会。尽管当日阳光炙热，但是留学生尽自己最大的努力，全力参加比赛。

在田径方面，我部留学生比罗冈丰辉和松本有加分别进入了800米和1000米的决赛并获得了一定的名次；而在立定跳远、引体向上和仰卧起坐等个人项目中，留学生竭尽所能完成了比赛项目；尤其在集体项目：抱球接力、渡河和跳长绳中留学生齐心协力，充分发挥了体育协作的精神。

值得一提的是最后的拔河比赛，我部留学生和来自法国的留学生组成一队对抗高二班级，最终获得了胜利。

相信留学生们在运动中不但强健了体魄也结识了新朋友，更是在不断发现自我，超越自己充分体现了运动会的宗旨。期待来年，运动会再见。

上海师范大学对外汉语学院石慧敏教授来我部教学研讨

2014年9月22日上午，就职于上海师范大学对外汉语学院的专职教授石慧敏老师，受邀来我部听课，进行教学参观和研讨。

上午第一节课时，石慧敏教授同本部其他汉语老师听了一堂陈梦希老师的汉语精读课《请按》，课上老师和学生的频频互动及“以旧带新”的教学手法收到了石老师的好评；第三节课时，石慧敏教授走进石吉梦老师的汉语课堂，并对石吉梦老师老练纯熟的教学技巧和细致的课堂安排作出了高度评价；随后，陈爱丽老师也进行了说课《朋友四型》，巧妙幽默的提问引导得到了大家的肯定。

在最后教学研讨会上，石慧敏教师的细致点评给了老师们很多启发，提倡走有中学特色的留学生教学之路，讨论如何适当运用现代化教学技术都是值得深入探究的问题。

再次感谢石慧敏教授对我部门对外汉语教学一直以来的支持、指导和帮助。希望在每一次研究和积累的过程中，我们的汉语老师教学水平可以更加精进，并留下成长的足迹。

2014学年第一学期开学典礼“追梦在甘泉”

9月1日上午九点于外国学生部205教室内，举行了新学年新学期的开学典礼。典礼上首先由陈旎旎校长提出了对新学期的展望，并积极鼓励同学们对自己的未来要设有远大的目标和展望，化“毅力”为“利益”，从基础抓起树立良好的甘泉学风。随后张婷老师也对外国学生部的新规划和新标准提出了详细的要求，从每月态度考察到出勤作业笔记的抽查都制定了新的检查标准，特别是从打招呼开始，提倡留学生遵循日本传统礼仪，做一个有礼貌有知识的留学生。

典礼上，还向全体同学介绍了新加入我部门的老师和新同学，并观看了这次暑假我部日本留学生小野志织在英国短期游学的视频介绍。鼓励每一位同学多尝试多体验，提升本人的眼界和经历。

借用台湾作家龙应台的一句话：“孩子，我要求你读书用功，不是因为我要你跟别人比成绩，而是，我希望你将来会拥有选择的权利，选择有意义，有时间的工作，而不是被迫谋生。当你的工作在你心中有意义，你就有成就感。当你的工作给你时间，不剥夺你的生活，你就有尊严。成就感和尊严，给你快乐。将来的你一定会感激现在拼命的自己。”新学期会有很多新的挑战，希望大家在学好玩好的基础上，明确自己的目标，一步一个脚印，为甘泉增光，为自己的未来添砖加瓦。

教师培训周 赴日本人学校参观

在本学期的最后一周，外国学生部依然安排了紧锣密鼓的教师培训计划。

24日上午，我们有请到了来自中医药大学的团委书记陈正芹老师为我们开设了一个题为"如何做毕业设计"的讲座。期间针对留学生的特殊情况，具体说明了毕业设计的基本知识、常见问题、撰写论文以及答辩细节的许多注意点。提出要联系实际，确立清晰的提纲内容来完成毕业设计。

25日上午，展开了部门内部会议，首先请鲁颖老师谈了谈随班学生的管理工作以及如何使学生平稳过渡的心理疏导，其中提到哥哥随班班级的班主任的辛勤付出和无私关怀大大减轻了留学生的管理负担值得每一位老师学习和借鉴；之后由对外汉语教研组组长石吉梦老师简单地阐述了本学期对外汉语工作报告，从对外汉语交流工作到校本工作，都是可圈可点的一学期，也对未来的学术工作提出了进一步的要求；最后有陈旎旎校长助理和张婷主任做了工作总结，对留学生部如何完善机制建设和规范学生习惯将做进一步的加强管理。

26日，本部门全体教师前往位于浦东的上海日本人学校进行参观交流。在上海日本人学校，我校教师收到了校长热情接见。并来到初三班级的日本教室观看了一堂趣味横生的数学课，然后分组进入汉语学习班听课一节。课间参观了该校的硬件设施：如图书馆、游泳池、体育馆等。整个参观过程也可以说是一个学习的过程，不仅仅是校内的设备更多的是该校的学习氛围和日本对教育传统的重视。很感谢上海市日本人学校这次的接待工作，希望下学期能来我校参观，进一步地交流，做好日本留学生教育工作的衔接管理。

盼时遥遥无期 忆来昙花一现

外国学生部又迎来了一年的毕业季，于6月20日的上午，读懂中国馆内举行了HSK A班和初三毕业生的毕业典礼。本次毕业典礼特别邀请了部分毕业生的家长作为嘉宾莅临。在典礼上，首先由铃木旭作为毕业生代表发言，讲述了在甘泉的三年中的点滴并表达了对所有老师和学生的感谢之情；接着作为家长代表，毕业生司马嘉辰的父亲也上台发言讲述了司马在甘泉后的蜕变；校长助理陈旎旎老师也对即将毕业的留学生们提出了美好的期许，希望大家在未来的路上勇敢拼搏，并给每一位毕业生颁发了毕业证书。

典礼的后半段，作为毕业生的初三学生和高三学生分别上台为大家表演了诗朗诵《送别》以及耳熟能详的中国歌曲《同桌的你》引来掌声一片，而新的学生会干部协同后辈给前辈和毕业生们送上了一首告别的歌曲以及美好的祝福卡片。

"盼时遥遥无期，忆来昙花一现"这是毕业生铃木旭的论文题目，是的在高中的生活每一天都盼望着快点长大毕业做自己生活的主人，但转眼就要进入大学的象牙塔开始人生新一阶段的试炼了，不禁感叹时光匆匆。也许对过往总有些许遗憾无法改变和弥补，但愿你们在甘泉留下的青春记忆不会褪色，在这许下的诺言都会实现，永远别忘记我们，有空常回"家"看看。

常州两日行——中华文明的"过去与现在""历史与科技"的快乐碰撞

5月28日清晨，外国学生部的留学生早早地在校门口集合并驱车前往常州进行为时两天的课外社会实践活动。当日中午，全体师生抵达位于常州武进市的淹城"春秋乐园"—— 这是一家全球首家春秋文化主题梦幻乐园，其内部设施全都取材于中国春秋时期政治、军事、经济、文化等方面。而景区核心部分——春秋淹城遗址，占地1000亩，距今已有2500多年的历史。其保存完好的"三城三河"，是我国春秋时期至今保存最完整、最古老的地面城池遗址，它独特的建筑形制在国内乃至世界堪称筑城之最。

留学生在其内的各类情景中体验学习，按照游览顺序，从诸子百家园的介绍观赏、到春秋文化演艺区观看"春秋传奇"的4D电影、再到春秋主题体验区以及春秋民俗文化区里通过游艺活动了解中国古代的各种民俗知识等，都使学生收获了不少。

次日上午，我们又前往位于常州市武进太湖湾旅游度假区内的环球动漫嬉戏谷。这是一座国际动漫游戏体验博览园，在现代数字文化互动中体验不同的超前的数字娱乐和高科技术带来的新奇感受。

虽然实际的实践时间一共只有一天左右，但以游玩的形式了解中华文化，去看去听去亲身感受，可以说是一种更高级的学习机会和教育方式。希望此类活动可以给学生留下美好的回忆，也更加了解中国的过去和现在。

甘泉梦•汉语情 再见一年樱花开

樱花节的子节活动转眼已至第二周，本周我部相应地安排了紧锣密鼓的汉语文化体验活动：3月24日上午，新进班级汉语基础班在沈天灵班主任老师的带领下，前往了上海博物馆体验中华历史与渊源文明。

3月26日上午基础班和初中班的同学们前往位于浦东的上海民间民族民俗文化体验中心，除了参观了馆内的各类民俗珍藏之外，同学们还亲自体验了一把扎染布艺和木贴画工艺，尝试制作了较为简单的木贴画作品。

而在当日下午HSK ABC班赴上海昆剧团所在地，进行参观学习和体验，不但观摩了专业昆剧演员的排练、经由老师的讲解了解了昆曲的起源和发展，还在馆内向专业老师学习几个基本的表演技艺。

3月27日下午于我校的读懂中国馆内，我部的樱花节子节主要活动“我的中国梦”汉语文化比赛如期开始，这次活动邀请了优秀毕业生就读于清华大学的韩国留学生金泰佑作为代表发言，还有来自上海、苏州日本人学校等校的学生家长以及来自我校姐妹校澳大利亚凯斯博中学的师生一行人作为活动评委和嘉宾，并公布了上学期的奖学金获得者名单。

活动上，外国学生按事先的分组依次进行表演，围绕“汉语”的主题，形式有：配音、中国歌舞、短剧小品等。汉语比赛环节也按照“听说读写”分为四类，如：“听曲猜歌词”、“绕口令”、“看图拼成语”和“每人一笔写汉字”。在各项活动中，留学生各显神通积极应答，在锻炼并检验了汉语水平的同时也享受到了平日里汉语学习成果的收获感和团队努力的荣誉感。

在周五的全校樱花节闭幕式上，我部留学生铃木旭、梅园英惠、松本有加以及AFS和YFU的两位交流生Jasmin和Leonie这个国际化组合代表外国学生部在歌舞串烧中舞蹈了一曲，展现了我们留学生的活力和才艺。

最后，“甘泉梦汉语情”这六个稚嫩的书法作品仿佛也间接传递了本次樱花节外国学生部本次子节活动的主要精神，在异乡学习汉语体验汉语文化，以中国为第二乡以甘泉为第二个家，在樱花树下成长成才，实现每个人的梦想！本届樱花节的精彩我们不会忘怀，犹如绽开的樱花期待来年再见！

朱广文的铜牌

恭喜我校美籍留学生朱广文同学，在2014年上海市青少年击剑竞标赛暨十五届市运会排位赛中荣获第三名。

作为上海市青少年最高级别击剑赛事，本次比赛共吸引几十支队伍、几百名击剑精英参赛。

能在比赛中，与各路选手斗智斗勇、顽强拼搏，发挥出了良好的技战水平并且获得名次，可以说朱广文同学完美诠释了中国的“亮剑精神”。

传统游戏&画扇子

本次外国学生部的子节活动可谓精彩纷呈，于20日和21日下午，分别开展了中国传统游戏比赛和画扇子活动。

今年的传统游戏与往年项目有些不同，融入了老上海弄堂里的传统游戏例如“丢手绢”“踢毽子”“老鹰捉小鸡”等。首次尝试游戏的同学们玩乐之余与老师一同回忆也体验了老上海的石库门文化。

而扇子是引风用品，在中国汉族扇文化有着深厚的文化底蕴，是汉民族文化的一个集成部分，它与竹文化、佛教文化有着密切关系。留学生这次也借用扇子，画下心中所想所思，向学校的樱花节传达了美好的祝愿和心意。

樱花节开幕迎新生 活动多样引人期待

2014年3月17日上午我校迎来了第十五届的樱花节，而于读懂中国馆内外国学生部也迎来了新一届基础班的同学和家长。在典礼上由新一届基础班的班主任沈天灵老师主持，并邀请了外国学生部主任张婷老师和校长助理陈旎旎老师作为代表发言，欢迎新成员加入甘泉的大家庭，并表达了对大家学习以及生活的美好，希望今后可以与家长多沟通，协助学生在甘泉成长成才。

于3月18日樱花节的开幕式上，我部的铃木旭、日野和美、坂井翔雲等六名留学生作为我部的代表参加了巡礼的表演，身着中国传统服饰，手拿纸扇向全校师生展示了我部子节活动的“汉语文化”专场的活动特色。虽然樱花节才开始了两天，但我部学生已经参加了一些活动，例如基础班初中班学生一同参与了我部“做中国点心——青团”，HSK ABC三个班级的同学则前往了4D滑稽世界的体验馆体验了一把运用高度逼真的绘画技巧及多方位的感观设计的奇幻感受。

接下来几日里，我部门还筹备了许多有趣经典的活动，我们也会追踪报道实时更新，敬请期待。

“品汤圆 猜灯谜 造兔灯”特别的元宵节

十九年一遇的一天,因为中国传统节日“元宵节”和西方节日“情人节”在2月14日这天偶遇了。外国学生部也精心策划了“一个特别的元宵节”的一日活动。中午留学生食堂的厨师特意制作了相当应景的“元宵”（俗称“汤圆”）给大家品尝，吃汤圆，忆亲人与同学老师同享欢乐。

下午我部门安排了“猜灯谜、做兔子灯”两项活动。中国元宵节的传统项目“猜灯谜”最早出现在宋朝。把谜语写在纸条上，贴在五光十色的彩灯上供人猜。由蒋雯祎老师书写的中文版和日文版的双语谜语又能启迪智慧又饶有兴趣，所以每一位留学生都乐意积极地参与其中，不少同学都答对了谜语。

而制作兔子灯在中国寓意着吉祥和好运的降临。留学生们发挥想象，各展所长，创造出各类不同特色的兔子灯。整个教室被弄弄的节日气氛包围，相信每一位留学生都能体会到中国传统节日“元宵节”的特殊意义，也留下了深刻的节日记忆。

开学典礼

2月11日上午九点于外国学生部举行了2013学年第二学期的开学典礼。本学期在雨雪纷纷中开始了，在开学仪式上，大家集体观看了今年中国的马年春晚，感受到了中国的浓浓团圆氛围之外，也传达了新年新气象的一个寓意。

之后由学生会会长高三学生铃木旭代表发言，简单介绍了新学期的主要工作内容、和开学须知，从仪容仪表到寒假作业的查收再到奖学金的申请到新学生会的组成都提出了新的要求。所有标准都环环相扣，体现了我校对基本学习态度的重视。

校长助理陈旎旎老师也在典礼上对大家提出了新的要求，以校门口的“禮”字为引子，希望每一位合格的甘泉人都可以做到。新的学期里，外国学生部将迎来的可以说是“巡礼之年”，接待20人的澳大利亚团、承办共立杯日语演讲比赛、同庆甘泉60周年校庆和第15届樱花节等等活动。我们每一位留学生也应该做好准备，在马年，以梦为马，在甘泉这片肥沃的土壤上筑梦、追梦、圆梦！

红白歌会

2013年12月25日下午于新大楼报告厅内，外国学生部隆重举办了具有甘泉传统意义的“红白歌会”。开场由校长助理陈旎旎老师给大家送去新年的美好祝愿和温情寄语，外国学生部主任张婷老师也分别宣布了外国学生部举办的毛笔字、武术和摄影比赛中获得名次的学生名单并颁奖合影。

红白歌会在我部门已经有近九年的历史，同学们分为红、白两组进行才艺对决，形式愈发多样化，从歌唱到舞蹈到表演再到今年的微动画制作，无不体现出留学生在我校的多方面发展与学校注重的特长培养的理念。

今年与以往不同的是请到了来自西班牙、意大利与法国的三位AFS学生，他们不仅带来了新年的祝福，也为我们表演了一段充满异域风情的弗朗明哥。

此外，今年还有上届高三毕业生冲纱绫和片平奈美与学生一同再现了当年樱花节的舞蹈。

结束了各班精心准备的集体表演后，主持人虽公布说由白队获胜，这个结果已然不再重要，红白歌会成为了一个结交新朋友、重温青春、表达自我、发现特长的契机，也是一种深深地甘泉烙印。

恭喜我部日本留学生铃木旭在韩语演讲比赛中获奖

2013年12月7日，在韩国文化院举办了第一届韩国语演讲比赛，本次比赛由韩国驻上海领事馆主办。我校四名同学参加了本次演讲比赛，值得一提的是我校外国学生部日本留学生铃木旭同学发表了名为《我的梦想》的演讲，她的精彩演说，受到了评委们的好评，被授予本次大赛特别奖，获得了精美礼品。

友好访问上海日本人学校

12月11日，我校校长助理陈旎旎老师和外国学生部主任张婷老师拜访了上海日本人学校浦东校。受到了该校浅木贤介校长的热情接待。

双方就今后的学生、教师交流展开了热情洋溢的会谈。陈校助受刘国华校长的委托，还向该校赠送了我校外国学生部制作的台历。

浅木校长表示，虽然日中关系现阶段有些微妙，但是这丝毫不会影响两校的正常交流。前几天，在日本人学校举行的日语演讲比赛，甘泉学子表现十分突出，日本人学校的孩子们对甘泉选手的日语表现十分吃惊和敬佩。

陈校助代表甘泉邀请了日本人学校的学生及老师们，希望在今后的甘泉的很多活动中，能够看到他们精彩的表现。

“我运动 我健康 我快乐”2013年运动会

10月25日星期五下午，我留学生部与全校中国学生一起参加了主题为“我运动 我健康 我快乐”的秋季运动会。

原本乌云密布的天气在校长宣布运动会开幕的那瞬间也放了晴，真可以说是天公作美。逐渐转晴的天气也给我们带来了好心情。我们认真观看了初中部的武术操和高中部的健美操比赛，很希望下次我们留学生也可以参与到其中和中国学生们一起比一比，赛一赛。

然后我们和老师们一起参加了集体负重1000米跑、抱球接力、渡河、长绳等集体项目。最后我们留学生部的学生代表和以校长为头的教师代表进行了激烈的拔河之战！虽然最后留学生部战败，但是我们会不断加油的，期待下次的运动会！

“五有”新策略

2013年10月18日下午，在新大楼205教室了外国学生部全体教师参加了工作研讨会议，针对外国学生部的新面貌和新局势，张婷老师展示了各班级班主任的管理工作作品，并提出了新的要求和新的规划，提出“五有”方正，即“有数 有责 有效 有序 有度”；华立群老师在总结了这一个多月的管理情况之后，对各个班级的情况加以了解，照例通知下一周的工作安排；而后陈旎旎老师则提出外国学生部应该如何创建自己的品牌，在学校的关心下如何展示我部门的工作内容和重要性，引起大家的思考，通过与中国学生“结对子”活动扩展学生的社会圈和眼界，并对高三毕业班提出“培优”要求，希望在已有基础上保持学生的良好学习势头。

面对新的工作新的挑战，我部门每一位老师都严阵以待，通过合作、讨论、思考、借助“五有”方针，能把学生工作提升到另一个高度！

学生会议 “做一个合格的甘泉人”

2013年10月17日中午12点30分于205教室，由张婷老师主持的学生会议如期举行。在会议上，张婷老师重申了外国学生部的日常守则和一些新的管理规定，例如按照平日的仪容仪表、自习课表现、上课风貌、精神态度等进行打分并进入电脑系统形成可以参考的学习态度报告书。

随后，由校长助理陈旎旎老师给2012学年第二学期获得奖学金一二三等奖的同学们颁发奖状。希望可以借此传递榜样的正能量，向榜样学习。

老师对学生们总是有许许多多的希冀和期待，为了帮助学生才安排了详细的规划，就像陈旎旎老师说的：“管理的手段不是教育的目的而是过程，如何真正地成长还是看个人的努力。”

艺术鉴赏:“从巴比松到印象派：克拉克艺术馆藏法国绘画精品展”

2013年10月11日上午，第四节课请到了钱琪老师为学生们讲了一堂“如何鉴赏油画”的艺术讲座。在详细的指导下，学生了解了油画的基本常识以及欣赏技巧，从构图到创作背景等等。

下午我部门带领基础班、初三、高一以及高二年级的全体同学驱车前往上海博物馆，参观“从巴比松到印象派：克拉克艺术馆藏法国绘画精品展”。

在上海博物撩开神秘面纱，通过展出，学生们可以了解、重温西方艺术史那段璀璨的时光。

拉开“甘泉杯”研讨课的序幕——泰国团对外汉语公开课

9月23日上午第一、二节课于读懂中国馆，我部石吉梦老师和蒋雯祎老师接连展示了两堂对外汉语公开课。本次恰逢我合作姐妹校来自泰国的北革中学来访我校，两位老师颇具挑战精神地选择了“零磨合”“零基础”的泰国留学生作为开课对象。

石吉梦老师首先上了一堂《相识》，以询问姓名、国籍和机场接机的情景任务作为主要教学目标，深入浅出地引导泰国学生读、识、背，并运用所学内容完成课堂任务。石老师教态亲切，得到了评课老师和同学们的一致赞赏。

蒋老师紧接着上堂课《相识》的内容进行复习、巩固，并导入汉语数字课《一二三》，别出心裁地运用各类游戏帮助学生从“识”“读”“写”“用”四个方面习得主要内容，整堂课气氛活跃、引人入胜，尤其通过汉字连线游戏描出泰国的“泰”字，这一环节可谓别具匠心，把国际文化的特色融入课堂教学，这一做法得到了专家的好评。

作为“甘泉杯”研讨课的第一炮，我校领导专门邀请到了中医药大学的对外汉语教授骆老师、普陀区曹杨二中等校的专家领导一同来做评课老师。课后，大家以研讨会的形式，分别阐述了对两节课的看法和评价。

刘国华校长在已有的良好评价上，提出了更高的要求：善用多媒体、提高课堂场景的灵活性、熟练融入国际文化以及学校特色、跳脱传统对外汉语教学模式、发展自己的甘泉特色课堂等。对对外汉语老师的专业发展都有很大的启示。中医药大学的专家老师也针对课堂细节和专业素养提出了自己的看法，例如：拓展内容的谨慎选择、讲课语速的调节等等问题，都敦促着老师们要注意教学步骤的每一个细节。

各领导、老师都在研讨会总各抒己见，学习和探讨如何发展具有甘泉特色的课程道路，让教学效果最大化的同时，也发展创新教学上的新思路！

9月18日 庆中秋活动

“明月当空洒银玉，中秋正至喜悦人。”又到了与家人团聚的中秋节。为了让我们的小留学生们也感受到节日的气氛，享受与人同乐的喜悦，我部门一如往年举办了一场趣味横生的庆中秋活动。

这次我们有幸请来了校长助理陈旎旎老师一同参加，在开幕仪式上陈旎旎老师和张婷老师分别介绍了中秋节的习俗也表达了对大家最真挚的节日祝愿。

而后的活动分为场内场外两个板块举行，场内一共安排了四种游戏，留学生也分成了ABCD四组，与以往不同的是，每组里还安插了一位外国学生部的任课老师参与其中，帮助同学们完成游戏。首先第一个游戏是“你演我猜”，考虑到有的同学学习中文的时间不长，通过看图表演的形式帮助大家理解，甚而有的小组内还安排了两个人同时翻译来玩这个游戏时，嬉笑之余也体会了一把翻译的不易。

接着两项游戏分别是“动作记忆”和“意大利面搭高塔”。印象尤深的是后者，这项游戏在考验大家的合作精神之外，还看看大家能否巧用智慧，利用纤细的意大利面筑造出最高最坚挺的塔。由于个别同学之间语言不通，在游戏过程中有的小组内简直出现了一种筑造“巴别塔”的混乱情景。最后还是由理性与智慧兼备的尹金雪老师带领小组获得了最高分，不禁感慨不愧是数学老师！

最后一项场内游戏则是传统项目“掷色子”，大家也赌一把运气，玩一回心跳。

到了场外篮球场，又是另一番生动景象，不论是“接球转圈”还是“定点投篮”看似简单的游戏其实都需要集体的力量。平日里看似内向安静的同学也在大家的带动下不惧艳阳、全情投入。

在欢声笑语间，我们挥别了一周的学习，迎来了轻松的中秋节短暂假期，祝愿大家中秋节快乐，阖家幸福！在甘泉也生活得舒心、开心、畅心！

“日本文字的书写”——艺术与心灵的沉淀

想必了解日本文化的人都知道，现代日语的文字由汉字和假名两套符号组成，并且混合使用的。在开学的第一周里，我部门邀请到了教授日文书写的大槻哲也的妈妈，她专程来到我校，开展了一堂有趣的书写讲座。

除了讲授日本文字的形成和文化外，大槻女士还细心地给学生们安排了练笔的机会。在书写的同时，大家都沉静下浮躁的心来，安静地专注地去临摹去揣测书写的背后蕴藏的技巧与精神。

书写前满心期待与好奇，书写时沉淀自己专心致志，书写完看到自己满意的作品。这一堂课不经意间却涵盖了一个最简单却又最深刻的过程，从发现到沉淀再到收获。

如今生活在一个被手机绑架的时代里，大家有多久没有放下手机或者电脑，去观察当下了？看似唾手可得的信息却剥夺了人们可以静下心来思考的机会。或许每一位同学在这堂课中思考到的，收获到的比这更多。最后还是要感谢大槻哲也的妈妈给留学生们这样一次珍贵难得的体验！

开学第一课——“新学期 新梦想 新面貌”

近两个月的暑假就这样充实愉快地转瞬即逝了，同学们迎来了2013学年的新学期，外国学生部也迎来了不少新的伙伴。AFS的两位交流生，来自奥地利的Leonie和德国的Jasmine；来自日本的玉上悠太、日野和美以及铃木剑助；还有随班归来的初二、初三同学们。除此之外也有新的大伙伴加入了我们的大家庭——分管外国学生部的校长助理陈旎旎老师。

陈旎旎老师在部门的开学典礼上亲切讲述了自己学生时代的亲身经验，鼓励学生们积极面对学习和生活，争取以新面貌取得新成绩；而后部门主任张婷老师详细介绍了新学期的全新安排并语重心长地对同学们的未来寄予厚望。而外国学生们上的第一课就是在开学典礼后观看了中央电视台在9月1日晚隆重播出的“开学第一课”，看看中国的孩子们是如何迎接新学期，想必我们的留学生们也一定在心里默默种下了新愿望、新梦想吧！

但愿大家在新学期里，在甘泉都能实现自己的新“中国梦”！

快乐学汉语 中日友情深 ——记“2013快乐汉语夏令营”

为期十天的“2013快乐汉语夏令营”顺利落下了帷幕，此次活动旨在增进中日间的友谊，让更多的外国友人了解上海，认识上海，体验各种上海生活，此次共有十位来自日本的朋友参加，在体验的十天里收获了许多他们从未体验的东西。

对于汉语有着浓厚兴趣的他们在石吉梦以及陈梦希老师的带领下认真地学习了精读与听说课程，使自己的汉语水平得到了一定的提高，同时还安排了他们各种文化体验课程，如中国画，手工制作，书法，武术，舞蹈等等，也得到了他们一致的好评与欢喜，看着自己制作的成品，他们的喜悦之情溢于言表，与此同时，还组织了各项外出参观考察活动，带领他们实地考察了上海的风土人情，品尝了各种上海特色的美味佳肴，可谓受益匪浅，收获颇多。

活动后，学生们纷纷表示通过此次活动，他们更进一步地了解了上海，了解了中国文化的博大精深，更加地喜爱中国了，夏令营的活动既开心又有意义，今后还会利用假期多多参加此类活动，丰富自己的生活，让自己习得更多的知识。