Aiming South While Driving Northward

2010-4-30 13:03:00 From: cri.cn

During the Warring States period in China between 500-300 B.C., warfare was constant between fiefs and kingdoms in their struggles for supremacy. The King of Wei also wanted to achieve supremacy. He planned to first take the capital of another kingdom called Yan. Hearing the news, his adviser, Ji Liang who was on mission in another kingdom hurried back home.

He told the King of Wei something strange that had happened.

"I met a strange traveler on my way to see Your Majesty. He was in a carriage heading North. I asked him where he was going. The man answered he was going to the State of Chu. I was surprised and told him that Chu is in the South and he was heading northward."

"Never mind", he answered me obstinately, 'my horse is a good steed. It runs very fast.'"

"'No matter how fast it runs,' I said, 'you can never reach Chu by going northward.'"

"'I have brought sufficient money with me,' he replied."

" 'The Problem is you're not on the way to Chu.' I continued."

"'Well,' answered the traveler still more obstinately, 'I'm a good driver.' And with that he went on his journey north."

The King of Wei was amused by the story of the funny man. Then Ji Liang said: "Your Majesty, if you want to achieve supremacy, you need to first gain the respect of the world. Now if your Majesty takes over the land of Yan by force, that will only take you away from your goal. I'm afraid I don't see any difference in your behavior and that of the traveler."

Now the King understood what Ji Liang was alluding to. He canceled his plan to attack Yan.

The idiom "aiming south while driving north" is often used to describe those whose actions actually contradict their objectives.

   

中文 English 日本語 한국어 Français Deutsch Русский язык Español Português عربي Melayu Indonesian Italiano Монгол Tiếng Việt Lao BIG5

·Study in Beijing ·Study in Shanghai ·Study in Chongqing ·Study in Guangdong ·Study in Heilongjiang
·Study in Jiangsu ·Study in Shandong ·Study in Shanxi ·Study in Sichuan ·Study in Anhui ·Study in Tibet
·Study in Henan ·Study in Hunan ·Study in Hebei ·Study in Jiangxi ·Study in Shaanxi ·Study in Zhejiang
·Study in Liaoning ·Study in Hubei ·Study in Tianjin ·Study in Yunnan ·Study in Fujian ·Study in Qinghai
·Study in Guizhou ·Study in Ningxia ·Study in Hainan ·Study in Guangxi ·Study in Gansu ·Study in Jilin
 
   
map Need Assistance? Have Questions?  Skype: www.admissions.cn  E-mail: Help@admissions.cn
 
Copyright © 2004-2014 Admissions.cn Inc. All Rights Reserved. 京ICP备10029054-1号